I encountered the exact same things a few years ago: a medical Google snippet where a prefatory "DO NOT" was lost in transition. Wrote a paper on how such algorithmic edits should not enjoy Section 230 protection.